Audio: Inglés
Subtítulos: español.
Reparto: Jennifer Beals, Erin Daniels, Leisha Hailey, Laurel Holloman, Mia Kirshner, Karina Lombard Sinopsis: Shane y Bette hablan sobre la vida amorosa que existe entre Shane y Molly Kroll. Cuando Shane especula que podría estar enamorada de Molly, Bette se queda completamente desconcertada, afirmando que no le había escuchado ninguna frase así desde que estuvo en la relación con Carmen. Luego Shane comienza a salir con Jenny, quien la anima a limpiar su armario como símbolo del arranque de su nueva relación. Shane de mala gana dice estar de acuerdo, dándole a Jenny el permiso para deshacerse de varias de sus camisetas. De cualquier manera, cuando Jenny intenta arrojar a la basura unas camisetas que a Shane le recordaban de su época con Carmen, entonces Shane le dice a Jenny "No voy a desechar a Carmen". Más tarde Shane descubre que Jenny le ocultó una carta escrita por Molly y que robó los negativos de la película "Lez Girls". Bette comienza a trabajar con una antigua amiga de la universidad llamada Kelly, de la cual estuvo enamorada por aquel entonces. Ambas deciden abrir una nueva galería de arte. El día de la inauguración de la galería, Tina debe salir de la ciudad por cuestiones de trabajo. Tras la celebración, Kelly aparece en casa de Bette con la excusa de celebrar el éxito, e intenta sobrepasarse y besar a Bette, quien la detiene. Jenny se asoma a la ventana y ve el supuesto reflejo de Bette con su amiga, así pues graba un vídeo en el que parece que se lían, y más tarde presiona a Bette para descubrir su supuesto engaño. Kit ve el video que grabó Jenny y se lo dice a Bette, quien le afirma que no pasó absolutamente nada. Tina no llega a saber nada del tema de Kelly, o eso da a entender el último episodio. Por otro lado, Carmen hace un cameo para Bette y Tina en el vídeo de despedida para decir adiós, vídeo editado por Jenny. Cuando éste comienza a reproducirse Shane lo miró con la boca abierta y los ojos bien abiertos diciendo "No puedo creer que hiciera eso", sorprendida de que Carmen tomara parte en el vídeo y de que Jenny pudiera convencerla de hacerlo. El vídeo hace un resumen de algunas de las personas que pasaron por la vida del grupo. Helena descubre que Dylan sabía lo del "test" que le iban a hacer con Nikki, de modo que terminan su relación.